PROVISIONAL AGENDA AND ANNOTATIONS

TD United Nations Conference Trade UNITED NATIONS Distr. GENERAL TD//WP/108 10 July 1998 Original : ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Working Party Medium-term Plan Programme Budget - session Geneva, 21 September 1998 Item 2 provisional agenda PROVISIONAL AGENDA AND ANNOTATIONS . PROVISIONAL AGENDA 1/ 1. Election officers 2. Adoption agenda organization work 3. Review technical cooperation activities UNCTAD financing 4. Evaluation technical cooperation programmes: -depth study Trade Point Programme 5. Provisional agenda - session Working Party 6. business 7. Adoption report Working Party Trade Development Board. ___________________________ 1/ approved Working Party 8 1998. GE.98-51074 TD//WP/108 page 2 II. ANNOTATIONS TO THE PROVISIONAL AGENDA Item 1 - Election officers 1. accordance rule 63 rules procedure Trade Development Board, Working Party elect officers. - session Working Party, accordance cycle rotation, Chairman - session representative States members List (Africa). Vice-Chairman-cum- Rapporteur representative States members list (Latin America Caribbean Group). Item 2 - Adoption agenda organization work 2. provisional agenda - session Working Party approved 8 section . note organization work session circulated opening meeting. TD//WP/108 Provisional agenda annotations Item 3 - Review technical cooperation activities UNCTAD financing 3. report technical cooperation activities, submitted Trade Development Board forty- session Working Party current session, parts: overview technical cooperation activities (TD//45/6-TD//WP/109). document information developments UNCTAD' technical cooperation, including mobilisation extrabudgetary resources cooperation UNCTAD organizations. request Trade Development Board forty-fourth session, document includes information financial - sustainability technical cooperation activities reports ways means increasing predictability funding technical cooperation programme UNCTAD, including cost recovery. Annex - Review activities undertaken 1997 (TD//45/6- TD//WP/109/Add.1 (English )). information, organized programme--programme basis, describes activities undertaken UNCTAD 1997 impact results. Annex 2 - Statistical tables (TD//45/6-TD//WP/109/Add.2 (English )). tables provide information trends expenditures, financial contributions technical cooperation projects. TD//WP/108 page 3 4. review, Working Party recommend Board forty- session draft decision providing guidance UNCTAD' technical cooperation activities. Item 4 - Evaluation technical cooperation programmes: -depth study Trade Point Programme 5. twenty-fourth session, Working Party decided future annual reviews technical cooperation, UNCTAD secretariat submit -depth study technical cooperation programme UNCTAD “ Working Party evaluate programme, recommend follow- action enhance UNCTAD’ comparative advantages”. thirtieth session, Working Party decided “ -depth evaluation Global Trade Point Network - session Working Party 1998 dealing technical cooperation”. session, Commission Enterprise, Business Facilitation Development agreed “ rapid internal evaluation Trade Point Programme carried order secretariat adjust refine work important area. Potential donors encouraged contribute financing exercise”. - session, Working Party included provisional agenda - session consideration evaluation Trade Point Programme. item, Working Party evaluation report Trade Point Programme undertaken independent evaluation team , , related comments secretariat . report considered Working Party resumed session December. Item 5 - Provisional agenda - session Working Party 6. UNCTAD secretariat submit Working Party consideration draft provisional agenda - session. -session documentation Item 6 - business Item 7 - Adoption report Working Party Trade Development Board 7. final report compiled authority Vice- Chairman-cum-Rapporteur, account proceedings final (closing) plenary meeting, submission Trade Development Board. Approuvé par le Groupe de travail le 8 mai 19981 GE.98-51075 () NATIONS UNIES TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. GENERALE TD//WP/108 10 juillet 1998 FRANCAIS Original : ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU DEVELOPPEMENT Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme Trente-deuxiè session Genève, 21 septembre 1998 Point 2 de 'ordre du jour provisoire ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ANNOTE . ORDRE DU JOUR PROVISOIRE 1 1. Election du bureau 2. Adoption de 'ordre du jour organisation des travaux 3. Examen des activité de coopération technique de la CNUCED de leur financement 4. Evaluation de programmes de coopération technique : étude approfondie du programme relatif aux ôles commerciaux 5. Ordre du jour provisoire de la trente-troisiè session du Groupe de travail 6. Questions diverses 7. Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce du éveloppement. TD//WP/108 page 2 II. ANNOTATIONS Point 1 - Election du bureau 1. Conformément à 'article 63 du èglement intérieur du Conseil du commerce du éveloppement, le Groupe de travail élit lui-ê son bureau. Selon le systè de roulement en vigueur, le président du Groupe de travail à sa trente-deuxiè session sera le représentant ' des Etats membres de la liste (Afrique) le vice-président/rapporteur celui ' des Etats membres de la liste (Groupe latino-éricain caraï). Point 2 - Adoption de 'ordre du jour organisation des travaux 2. 'ordre du jour provisoire de la trente-deuxiè session, approuvé par le Groupe de travail le 8 mai 1998, figure dans la section qui préède. Une note sur 'organisation des travaux sera distribué à 'ouverture de la session. Documentation TD//WP/108 Ordre du jour provisoire annoté Point 3 - Examen des activité de coopération technique de la CNUCED de leur financement 3. Le rapport sur les activité de coopération technique, préé à la fois au Conseil du commerce du éveloppement à sa quarante-cinquiè session au Groupe de travail à sa trente-deuxiè session, comprend trois parties : aperç ééral des activité de coopération technique de la CNUCED (TD//45/6-TD//WP/109), qui donne des renseignements sur 'évolution écente de ces activité, sur la mobilisation de ressources extrabudgétaires, sur la collaboration entre la CNUCED 'autres organisations , comme ' demandé le Conseil à sa quarante-quatriè session, sur la viabilité financiè des programmes les moyens de rendre leur financement prévisible, notamment grâce à recouvrement des ûts; Une annexe (TD//45/6-TD//WP/109/Add.1, en anglais seulement), qui écrit les activité écutées par la CNUCED en 1997 dans le cadre de chaque programme, ainsi leurs ésultats; Une annexe II (TD//45/6-TD//WP/109/Add.2, en anglais seulement), qui présente des tableaux statistiques donnant des précisions sur 'évolution des épenses, les contributions financières les projets de coopération technique. 4. Aprè avoir examiné ce rapport, le Groupe de travail pourrait recommander au Conseil 'adopter, à sa quarante-cinquiè session, projet de écision concernant 'orientation des activité de coopération technique de la CNUCED. TD//WP/108 page 3 Point 4 - Evaluation de programmes de coopération technique : étude approfondie du programme relatif aux ôles commerciaux 5. sa vingt-quatriè session, le Groupe de travail avait demandé au secrétariat de la CNUCED de lui présenter à 'avenir, lors de chaque examen annuel des activité 'assistance technique, une étude approfondie sur programme de coopération technique pour lui permettre "de mieux évaluer ce programme, de faire des recommandations de contribuer au renforcement de 'avantage comparatif de la CNUCED". sa trentiè session, le Groupe de travail écidé qu'"à sa trente-deuxiè session (1998), consacré à la coopération technique, [il] procédera[] à une évaluation approfondie du éseau mondial de ôles commerciaux". sa deuxiè session, la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce du éveloppement formulé la recommandation suivante : "Une rapide évaluation externe du programme relatif aux ôles commerciaux devrait être effectué aussitô afin le secrétariat puisse ajuster affiner ses travaux dans cet important domaine. Les donateurs potentiels sont invité à contribuer au financement de cette évaluation". sa trente uniè session, le Groupe de travail écidé 'inscrire à 'ordre du jour provisoire de sa trente-deuxiè session 'étude approfondie de ce programme. Il sera saisi ' rapport 'évaluation établi par une équipe extérieure indépendante, ainsi des éventuelles observations du secrétariat. Le rapport sera examiné par le Groupe à la reprise de sa session, en écembre. Point 5 - Ordre du jour provisoire de la trente-troisiè session du Groupe de travail 6. Le secrétariat de la CNUCED soumettra au Groupe de travail projet 'ordre du jour provisoire pour sa trente-troisiè session. Documentation établie pendant la session Point 6 - Questions diverses Point 7 - Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce du éveloppement 7. Le rapport final sera établi sous 'autorité du vice-président/ rapporteur, compte tenu des ébats de la éance pléniè de clôture, sera préé au Conseil du commerce du éveloppement. ----- Aprobado por el Grupo de Trabajo el 8 de mayo de 1998.1 GE.98-51077 () TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo NACIONES UNIDAS Distr. GENERAL TD//WP/108 10 de julio de 1998 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas 32º íodo de sesiones Ginebra, 21 de septiembre de 1998 Tema 2 del programa provisional PROGRAMA PROVISIONAL ANOTACIONES . PROGRAMA PROVISIONAL 1 1. Elecció de la Mesa. 2. Aprobació del programa organizació de los trabajos. 3. Examen de las actividades de cooperació écnica de la UNCTAD su financiació. 4. Evaluació de los programas de cooperació écnica: estudio fondo del Programa de Centros de Comercio. 5. Programa provisional del 33º íodo de sesiones del Grupo de Trabajo. 6. Otros asuntos. 7. Aprobació del informe del Grupo de Trabajo la Junta de Comercio Desarrollo. TD//WP/108 ágina 2 II. ANOTACIONES AL PROGRAMA PROVISIONAL Tema 1 - Elecció de la Mesa 1. De conformidad el artículo 63 del reglamento de la Junta de Comercio Desarrollo, el Grupo de Trabajo elegirá su propia Mesa. Tras la celebració del 31º íodo de sesiones del Grupo de Trabajo, de conformidad el ciclo de rotació, el Presidente del Grupo de Trabajo en su 32º íodo de sesiones será representante de uno de los Estados miembros de la Lista (África). El Vicepresidente-Relator será el representante de uno de los Estados miembros de la Lista (Grupo de érica Latina el Caribe). Tema 2 - Aprobació del programa organizació de los trabajos 2. El programa provisional del 32º íodo de sesiones del Grupo de Trabajo, aprobado el 8 de mayo, se reproduce en la anterior secció . En la apertura del íodo de sesiones se distribuirá una nota sobre la organizació de los trabajos. TD//WP/108 Programa provisional anotaciones Tema 3 - Examen de las actividades de cooperació écnica de la UNCTAD su financiació 3. El informe sobre las actividades de cooperació écnica, se va presentar la Junta de Comercio Desarrollo en su 45º íodo de sesiones al Grupo de Trabajo en su íodo de sesiones de ahora, tiene tres partes: Una reseñ general de las actividades de cooperació écnica (TD//45/6- TD//WP/109. Este documento contiene informació sobre los últimos acontecimientos en la esfera de la cooperació écnica de la UNCTAD, en sobre la movilizació de recursos extrapresupuestarios sobre la cooperació entre la UNCTAD otras organizaciones. Atendiendo una petició hecha por la Junta de Comercio Desarrollo en su 44º íodo de sesiones, el documento incluye informació sobre la autosostenibilidad financiera de las actividades de cooperació écnica expone los medios de incrementar la previsibilidad de la financiació para el programa de cooperació écnica de la UNCTAD, en la recuperació de los costos. Anexo 1: Review activities undertaken 1997 (TD//45/6- TD//WP/109/Add.1 (inglé solamente)). Esta informació, se presenta programa por programa, describe las actividades realizadas por la UNCTAD en 1997 sus efectos resultados. Anexo 2: Statistical tables (TD//45/6-TD//WP/109/Add.2 (inglé solamente)). Estos cuadros contienen informació sobre las tendencias de los gastos, las contribuciones financieras los proyectos de cooperació écnica. TD//WP/108 ágina 3 4. Basándose en este examen, el Grupo de Trabajo podrí recomendar la Junta en su 45º íodo de sesiones proyecto de decisió contenga orientaciones sobre las actividades de cooperació écnica de la UNCTAD. Tema 4 - Evaluació de los programas de cooperació écnica: estudio fondo del Programa de Centros de Comercio 5. En su 24º íodo de sesiones el Grupo de Trabajo decidió , para los futuros ámenes anuales de la cooperació écnica, la secretarí de la UNCTAD le presentara estudio en profundidad sobre programa de cooperació écnica de la UNCTAD " le permita al Grupo evaluar mejor el programa, recomendar actividades complementarias aumentar las ventajas relativas de la UNCTAD". En su 30º íodo de sesiones el Grupo de Trabajo decidió "examinar una evaluació fondo de la Red Mundial de Centros de Comercio en el 32º íodo de sesiones del Grupo de Trabajo se ocupe de la cooperació écnica". En su segundo íodo de sesiones la Comisió de la Empresa, la Facilitació de la Actividad Empresarial el Desarrollo acordó "[era] menester efectuar lo antes posible una ápida evaluació externa del Programa de Centros de Comercio para dar la secretarí la posibilidad de ajustar afinar su labor en esta importante esfera. Se alienta los posibles donantes contribuir la financiació de esta actividad". En su 31º íodo de sesiones el Grupo de Trabajo incluyó en su programa provisional para el 32º íodo de sesiones tema relativo la evaluació del Programa de Centros de Comercio. Para el examen de este tema el Grupo de Trabajo tendrá ante í el informe de evaluació sobre el Programa de Centros de Comercio realizado por equipo externo de evaluació independiente, í como, en lo proceda, las observaciones al respecto desee formular la secretarí. El informe será examinado por el Grupo de Trabajo en la continuació de su íodo de sesiones en el mes de diciembre. Tema 5 - Programa provisional del 33º íodo de sesiones del Grupo de Trabajo 6. La secretarí de la UNCTAD presentará al Grupo de Trabajo para su examen, proyecto de programa provisional de su 33º íodo de sesiones. Documentació del íodo de sesiones Tema 6 - Otros asuntos Tema 7 - Aprobació del informe del Grupo de Trabajo la Junta de Comercio Desarrollo 7. El informe definitivo será preparado bajo la direcció del Vicepresidente-Relator, teniendo en cuenta las deliberaciones de la última sesió plenaria (de clausura), para su presentació la Junta de Comercio Desarrollo. -----